Zum zweiten Mal nach 1968 luden uns die Berliner Sportfreunde zu einer Polizeisternfahrt nach Berlin ein. 1.300 Teilnehmer aus 10 Nationen fuhren in die Stadt, "die eine Reise wert ist". Neben den internationalen Begegnungen kam auch der Motorsport nicht zu kurz. Trauer überkam die Sternfahrer, als sie vom Tod des langjährigen Sekretärs der IPMC, Adolf Huez, hörten, der am 31. Juli 1980 verstarb. Von den Delegierten wurde Leo Ineichen / Luzern als sein Nachfolger gewählt. Für den nicht mehr kandidierenden Georg Schober kam Kurt Müller / Wien als 1. Vizepräsident ins Präsidium.

Von den Wiener Motorsportfreunden wurde die 35. Internationale Polizeisternfahrt nach Krems / Donau organisiert. Wieder gingen rund 900 Teilnehmer aus 11 Nationen an den Start. Diese kleine Donaustadt wird vielen deshalb in guter Erinnerung bleiben, weil man immer wieder bekannte Gesichter traf.

Wieder hieß es "Ab nach Kassel". Gerne folgten die 1.300 Teilnehmer dieser erneuten Einladung. Höhepunkt waren wieder die internationale Sport- und Musikschau, eine Orientierungsfahrt in einem Bundeswehr-Übungsgelände und das Abschlussfest, bei dem erstmals die teilnehmenden Gruppen Produkte ihrer Heimat anbieten konnten. Ein Experiment, das voll gelang und auch in den nächsten Jahren fester Bestandteil der Sternfahrerabende wurde.

Für den nicht mehr kandidierenden Georg Schalles wurde Kurt Müller zum Präsidenten der IPMC gewählt. 1. Vizepräsident wurde Günter Bender / Kassel, 2. Vizepräsident Roel Paling / Leiden.

800 Teilnehmer scheuten nicht den weiten und strapaziösen Weg in die spanische Stadt Zaragoza. Sehr unterschiedlich waren die Hoffnungen der einzelnen Sternfahrer. Doch selbst die kühnsten Erwartungen wurden noch übertroffen, es wurde ein Programm der "Superlative" geboten. So mancher Veranstalter mag neidvoll auf die Möglichkeiten der spanischen Motorsportfreunde geschaut haben...

Unvergessen bleiben der Stierkampf und der Abschlussball im Nobelhotel Palafox.

Wegen einer schweren Erkrankung konnte der neugewählte Präsident Kurt Müller nicht teilnehmen. Die Geschäfte der IPMC wurden von diesem Zeitpunkt an vom 1. Vizepräsidenten Günter Bender / Kassel geführt.

Eine Umbesetzung gab es im Präsidium: die langjährige Protokollführerin, Hilde Hammermeister, kandidierte aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr, die Delegierten entschieden sich für Barbara Krambeer aus Hamburg als ihre Nachfolgerin.

Auch Luzern lud zum zweiten Mal zu einer Sternfahrt ein. 1.046 Sternfahrer aus 10 Nationen fuhren am 18. September an den Vierwaldstätter See. Aus Deutschland reisten 671 Sternfahrer an, aus Österreich 191, aus der Schweiz 82, aus Italien 44, aus Spanien 23, aus England 15, aus Belgien 11, aus den Niederlanden 5, aus Finnland (!) 3 und ein Team meldete sich aus den USA. Erstmalig begann die Sternfahrt mit einem bunten Eröffnungsabend in der Halle "Allmend". Auch der Abschlussabend mit der Siegerehrung wurde an gleicher Stelle abgehalten. Die Resonanz der Sternfahrer zeigte, dass diese Form der Begegnung in Zukunft eine Chance hat.

Nach 23 Jahren war Nordrhein-Westfalen wieder Gastgeber eine Polizeisternfahrt. Die Kölner Sportfreunde wollten uns die Domstadt näher bringen. 900 Teilnehmer aus 11 Nationen waren vom 12. bis zum 15. Juni Gäste ihrer Stadt. Eine Fahrt mit dem Sambazug nach Rüdesheim, Fahrten in die Umgebung und eine Dampferfahrt auf dem Rhein waren die Höhepunkte dieser Veranstaltung. Für unsere Motorsportler wurden Geschicklichkeitsturniere für PKW's und Kräder durchgeführt. Auch hierbei war das Interesse groß, so dass diese Turniere wohl in Zukunft Bestandteil jeder Internationalen Polizeisternfahrt sein werden.

Hier wurde Günter Bender mit großer Mehrheit zum Präsidenten der IPMC gewählt, 1. Vizepräsident wurde Roel Paling, 2. Vizepräsident Franz Lang / Wien.

Ebenfalls zum zweiten Mal kamen am 21. Mai 900 Sternfahrer aus 11 Nationen zur 40. Internationalen Polizeisternfahrt zusammen. Ein Länderabend, der Besuch des Vogelparks "Avifauna", die Eröffnung des neuen Polizeipräsidiums, ein internationaler Fußballwettkampf (IPMC gegen die niederländische Polizei-Nationalmannschaft 0 : 8), eine internationale Polizeimusikschau und ein Trachtenkleiderumzug durch das Zentrum der Stadt Leiden standen im Mittelpunkt dieser Veranstaltung. Unsere Motorsportler konnten bei Geschicklichkeitsturnieren (PKW und Kräder) ihr Können unter Beweis stellen. Die Weichen für eine IPMC-Europameisterschaft wurden in Leiden gestellt.

Nach 1954 lud München zum zweiten Mal zu einer Sternfahrt ein. Nach einem Beschluss des IPMC-Präsidiums vom 10.04.87 wurde der erste von vier Läufen der IPMC-Europameisterschaft durchgeführt. Für die Automobilisten stand ein Slalom auf gestellten Fahrzeugen von BMW auf dem Programm. Die Kradfahrer starteten zu einem Geschicklichkeitsturnier. Erstmals wurde die Sternfahrt an nur drei Tagen durchgeführt, was letztlich doch zu einigen Problemen führte. 850 Sternfahrer aus 11 Nationen waren vom 9. bis zum 11. Juli zu Gast in München.

Aus Anlass ihres 25-jährigen Bestehens richtete die IPA-Verbindungsstelle Bremen die 42. Internationale Polizeisternfahrt aus und hat damit einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der Beziehungen IPA und IPMC geleistet. 825 Sternfahrer wurden am 14. September von Innensenator Bernd Meyer auf der Bürgerweide begrüßt.

Der 2. Lauf der IPMC-Europameisterschaft wurde durchgeführt: Für die Automobilisten eine Orientierungsfahrt und für die Kradfahrer ein Turnier. Die feierliche Siegerehrung in der Stadthalle am letzten Abend wird vielen unvergessen bleiben.

Zum 2. Mal nach 1953 kamen am 12. September 807 Sternfahrer aus 11 Nationen zur 43. Internationalen Polizei-Sternfahrt zusammen. Das Organisationsteam präsentierte uns ein abwechslungsreiches Programm, so dass alle Sternfahrer auf ihre Kosten kamen. Für unsere Sportfahrer stand der 3. EM-Lauf an: In beiden Sparten musste ein Geschicklichkeitsturnier gefahren werden. Opel und Kawasaki stellten dazu die Fahrzeuge zur Verfügung.

Die Sternfahrt der Superlative von 1983 konnte nicht wiederholt werden. 803 Sternfahrer machten sich trotz des hohen Nenngeldes auf den Weg nach Spanien. Ihnen wurde wieder ein abwechslungsreiches Programm geboten, so durfte auch ein Stierkampf nicht fehlen.

Als sportlicher Höhepunkt wurden am 7. September die ersten IPMC-Europameister geehrt:

Zu Beginn des Jahres machte sich Trauer breit: Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb die Protokollführerin der IPMC, Barbara Krambeer.

Zum ersten Mal war ein Land Ost-Europas Gastgeber der Internationalen Polizeisternfahrt. Vom 5. bis zum 8. Mai kamen 850 Sternfahrer in Budapest zusammen - auch aus anderen osteuropäischen Ländern!!! Dem Ehrenpräsidenten der IPMC, Günter Bender, ist damit ein wesentlicher Schritt zur internationalen Verständigung gelungen!

Im Präsidium gab es eine wesentliche Umbildung: Roland Ritschard aus Basel löste Günter Bender als Präsident ab. Gerd Zabbee / Kassel (Protokollführung) und Rudolf Hecher / Krumpendorf (Schatzmeister) kamen neu ins Präsidium.

1.100 Polizei-Motorsportler kamen Ende August zur 47. Internationalen Polizeisternfahrt in die oberösterreichische Landeshauptstadt Linz. Landeshauptmann Dr. Josef Ratzenböck: "Was der Polizei in Europa bereits gelungen ist, versuchen wir Politiker noch zu erreichen." Erstmals beteiligten sich Teams aus Polen und der Ukraine an der Polizeisternfahrt. Die Mannschaft aus Ungarn war mit 42 Teilnehmern stärker als die Gruppen aus Italien und Spanien!

Trauer machte sich auch in diesem Jahr breit: Georg Schalles, langjähriger Präsident der IPMC verstarb nach langer Krankheit im Alter von 71 Jahren.

771 Sternfahrer kamen am 28. Juni ins Ruhrgebiet und mussten schnell feststellen, dass sich diese Region heute ganz anders darstellt, als man es vermutet hatte. Der Wettergott tat sein übriges dazu. Erstmals in der Geschichte der IPMC stellte sich eine Region als Ziel vor. Veranstaltet wurde dieses 48. Treffen von den Polizeimotorsportclubs aus Bochum, Duisburg, Gelsenkirchen und Mülheim an der Ruhr. Ein Experiment, das letztlich doch gelang!

Als sportlicher Höhepunkt wurden am 1. Juli die zweiten IPMC-Europameister geehrt:

Neu ins Präsidium wurde Christian Rosner / Wien als Sportleiter gewählt.

Zum zweiten Mal nach 1992 war eine Stadt Osteuropas Gastgeber der Internationalen Polizeisternfahrt: Torun in Polen. Über 900 Sternfahrer gaben am 18. Juli ihre Bordkarten bei der Zielkontrolle ab. Nach nur zweijähriger Vorbereitungszeit präsentierten uns die polnischen Kollegen eine ausgezeichnete Sternfahrt. Fahrten nach Danzig und Warschau sowie in die nähere Umgebung gehörten ebenso zum Programm wie ein Korso durch die Innenstadt von Torun und die ersten Läufe der neuen Europameisterschaftsrunde.

Zum dritten Mal nach 1954 und 1987 lud der PMC München zur Jubiläums-Sternfahrt ein. Es war die 50. im Reigen der Internationalen Polizeisternfahrten. Dazu organisierte die IPMC eine Ausstellung über diese Sternfahrten. Leider war die Ausstellungsfläche viel zu klein, so dass manche Exponate nicht gezeigt werden konnten. Liesel Malburg, Ehefrau des 1. IPMC-Sektretärs, stellte ihre Vorkriegsplaketten zu Verfügung und anschließend gab sie diese in den Besitz der IPMC, ebenso die übrigen Plaketten, die aus Basel beigesteuert wurden.

Manfred Reber aus Basel wurde neuer Sekretär der IPMC, Leo Ineichen ernannte man zum Ehrenmitglied.

Trauer machte sich kurz vor der Sternfahrt breit: Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb der Schatzmeister der IPMC, Rudolf Hecher.

1.128 Sternfahrer folgten der Einladung der Südtiroler Sportfreunde ins kleine Dorf Tramin. Ausflugsfahrten, Europameisterschaftsläufe und der Delegiertenkongress standen im Mittelpunkt dieser Veranstaltung.

Adolf Lepka / Linz wurde zum Präsidenten gewählt, Heinz Fiedler / Bremen wurde neuer 2. Vizepräsident. Mit Roland Ritchard / Basel ernannten die Delegierten einen weiteren Ehrenpräsidenten.

880 Sternfahrer aus 14 Nationen erreichten im August die Landeshauptstadt der Steiermark., Graz. In einem riesigen Gelände rund ums "Schwarzl-Freizeitzentrum" konnte die Sternfahrt durchgeführt werden. Wieder einmal stand die Halle während der gesamten Sternfahrt den Sternfahrern zur Verfügung. Auch ein reiner Auto- und Motorradkorso konnte in Österreich wieder zur Durchführung gelangen.

Als sportlicher Höhepunkt wurden am 28. August die dritten PMC-Europameister geehrt:

Neu ins Präsidium kam als Schatzmeisterin Christa Pangerl aus Linz. Somit hat das Präsidium nach langer Zeit wieder einmal seine "Quotenfrau"!

Zum zweiten Mal lud die ungarische Polizei zur Internationalen Polizeisternfahrt ein und 905 Sternfahrer fanden den Weg nach Budapest. Den Organisatoren um Dr. Hatala gelang es, diese Sternfahrt nahtlos an die vergangene anzufügen. Erstmals in der Geschichte der IPMC konnte eine Wahl nicht durchgeführt werden, weil ein Formfehler dem entgegen sprach. So wurde der Budapester Kollege, Endre Balogh, als Sekretär ins Präsidium berufen.

Zum dritten Mal nach 1977 und 1986 haben die Leidener Kollegen zu einem internationalen Treffen eingeladen. 795 Sternfahrer erreichten das Ziel an den Groenoordhallen. Beim Delegiertentag konnte das Präsidium die IPMC Internetseite vorstellen, die aufgrund der Initiative von Adi Lepka aufgebaut wurde: www.ipmc.org

Präsident Adolf Lepka musste aus gesundheitlichen Gründen sein Amt aufgeben. Nachfolger als Präsident wurde Reinhard Moser aus Innsbruck. Endre Balogh aus Budpest wurde zum IPMC-Sektretär gewählt.

Erstmals in der 70-jährigen Geschichte der IPMC führte uns eine Sternfahrt weit in den Osten: nach Russland ans Schwarze Meer. Nicht nur diese Sternfahrt wird allen in Erinnerung bleiben, sondern auch die unerträgliche Hitze mit der extrem hohen Luftfeuchtigkeit! Die Veranstalter um Iwan Kusmenko präsentierten eine hervorragende Sternfahrt: Eröffnungs- und Abschlussabend boten ein tolle Showprogramme. Alles lief rund und die Devise "no problem" bestätigte sich letztendlich. 551 Sternfahrer aus 11 Nationen erreichten zum Teil auf dem Landweg, zum Teil auf dem Luftweg Sotschi. 1 Mannschaft kam aus Nowosibirsk, die damit das Tor nach Asien aufgemacht hat ...

Auf dem Delegiertenkongress wurde Thomas 0ttiger zum 1. Vizepräsident gewählt, Roel Paling schied nach 19-jähriger Tätigkeit aus dem Präsidium aus.

Zum fünften Male nach Rom, Florenz, Lignano und Tramin trafen sich Europas Polizei-Motorsportler in Italien. Bari war Ausrichter dieser 56. Internationalen Polizeisternfahrt. Die Verantwortlichen haben den Reiseveranstalter „Baricentro" mit der Durchführung dieser Veranstaltung beauftragt, und dabei ist der eigentliche Sternfahrtgedanke von Richard Weber verlorengegangen. 830 Sternfahrer erreichten die süditalienische Hafenstadt.

Als sportlicher Höhepunkt wurden am 29. Juni die vierten IPMC-Europameister geehrt:

Nach 2-jähriger Pause fand 2003 wieder eine Internationale Polizeisternfahrt in Mitteleuropa statt. Die Motorsportsektion des PSV Innsbruck hatte zu dieser Veranstaltung eingeladen. Ein Club, der vor 9 Jahren seine erste Sternfahrt im Ruhrgebiet / D erlebt hatte, war von der Idee so begeistert, dass man selbst zur Tat schreiten wollte. Und mit IPMC-Präsident Reinhard Moser an der Spitze des OK sollte eigentlich nichts schief gehen ...

830 Sternfahrer erreichten die Landeshauptstadt von Tirol. EM-Läufe, Ausflugs- und Motorradfahrten und die geselligen Veranstaltungen standen wieder einmal im Mittelpunkt. Die hohen Temperaturen und eine rundum gelungene Veranstaltung werden bei allen Sternfahrern im Gedächtnis bleiben.

Beim Delegiertenkongress wurden Präsident Reinhard Moser und der 2. Vizepräsident, Heinz Fiedler, wieder gewählt.

Zum zweiten Male nach 1995 trafen sich Europas Polizei-Motorsportler in Torun / PL zur 58.Internationalen Polizeisternfahrt. Leider gingen nur 481 Nennungen aus 10 Nationen beim Veranstalter ein.

Zum Programm der Sternfahrt gehörten neben diesen sportlichen Wettbewerben auch Ausflugsfahrten und ein PKW-Krad-Korso der Sternfahrtteilnehmer durch Torun, was von der heimischen Bevölkerung mit sehr viel Interesse und Begeisterung aufgenommen wurde.

Neu ins Präsidium der IPMC kam als 2. Vizepräsident der Erfurter Kollege Jörg Frömer. Frömer ist Sportbeauftragter im Innenministerium des Landes Thüringen und Vertreter des Landes Thüringen des Polizeisportkuratoriums. Wieder gewählt wurden der 1. Vizepräsident Thomas 0ttiger und Schatzmeisterin Christa Pangerl.

Zum ersten Mal trafen sich die Sternfahrer in der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Leider gingen wieder nur 485 Nennungen aus 10 Nationen beim Veranstalter ein.

Zum Programm der Sternfahrt gehörten neben diesen sportlichen Wettbewerben auch Ausflugsfahrten und ein PKW-Krad-Korso der Sternfahrtteilnehmer durch Kiew, was von der heimischen Bevölkerung mit sehr viel Interesse und Begeisterung aufgenommen wurde. Trotz einiger Mängel wird die Sternfahrt allen Teilnehmern in sehr guter Erinnerung bleiben. Man wird sich gerne an die heißen Tage von Kiew zurückerinnern!

Innerhalb des Präsidiums kam es zu einigen Umbesetzungen: 1. Vizepräsident wurde Jörg Frömer aus Erfurt, 2. Vizepräsident Endre Balogh aus Budapest. Thomas 0ttiger wurde Sekretär der IPMC. Wieder gewählt wurde Gerhard Zabbee aus Kassel als Protokollführer.

Zum zweiten Mal nach 1994 führte der Weg der 808 Sternfahrer ins Ruhrgebiet - nach Gelsenkirchen. Die Motorsportabteilung des Polizei-SV unter der Schirmherrschaft des Gelsenkirchener Polizeipräsidenten Rüdiger von Schoenfeldt hatte zu der 60. Internationalen Polizeisternfahrt eingeladen. Ausflüge durchs Ruhrgebiet, zum Archäologischen Park nach Xanten und zur Ski-Halle nach Bottrop sollten den Sternfahrern diese Region näher bringen. Aber auch der Wettergott blieb nicht untätig: er stellte das Thermometer ganz weit nach oben!

Im Mittelpunkt stand der 4. Lauf der EM-Runde 2003 - 2006. Da der Veranstalter die Führenden sowohl im PKW- als auch im Krad-Wettbewerb zum Schluss starten ließ, blieb es spannend bis zur letzten Runde.

Am 28. Juli wurden dann die 5. IPMC-Europameister geehrt:

Leider war am Abschlussabend ein Sammler unterwegs und nahm den linken Banner der IPMC-Fahne mit. Bis heute ist er nicht wieder aufgetacht, das Präsidium ist aber sicher, dass dieser Sammler diesen Banner zurückschicken wird …

Erstmalig trafen sich Europas Polizei-Motorsportler in der Thüringischen Landeshauptstadt zur 61. Internationalen Polizeisternfahrt. 708 Nennungen aus 11 Nationen gingen beim Veranstalter ein. Das Organisationsteam um Jörg Frömer bot den Sternfahrern wieder ein umfangreiches Programm: Ausflugsfahrten, die Europameisterschaftsläufe auf dem Domplatz, für den Nachwuchs ein Fahrrad-Geschicklichkeitsturnier und der Korso durch die Innenstadt. Auf dem Delegiertenkongress wurden Jörg Frömer als Vizepräsident und Christa Pangerl als Schatzmeisterin wiedergewählt.

Nach 1998 war die Landeshauptstadt der Steiermark, Graz, wieder Gastgeber der 62. Internationlaen Polizeisternfahrt. 698 Sternfahrer aus 11 Nationen erreichten das Zeil am "Schwarzl-Zentrum". Ausflugsfahrten und die IPMC-EM waren der Mittelpunkt der Sternfahrt. Auf dem Delegiertenkongress wurde Thomas 0ttiger als Sekretär für eine weitere Amtsperiode wiedergewählt. Als sein Nachfolger kam Tobias Zehnder aus Basel als Beisitzer ins Präsidium. Gerhard Zabbee wurde als Protokollführer wiedergewählt.

Trauer machte sich breit, als wir vom Tod der langjährigen Protokollführerin (1964-1983), Hilde Hammermeister, hörten. Sie verstarb am 1. Februar im Alter von 88 Jahren. 2006 war sie letztmalig in Gelsenkirchen im Kreise der Sternfahrer und wurde für ihre 35. Sternfahrt ausgezeichnet.

Nach 1931 war Danzig nunmehr zum 2. Mal Gastgeber des Internationalen Polizistentreffens. Doch nur 554 Sternfahrer zeigten Interesse an dieser Veranstaltung. Leider gab es auch viele organisatorische Pannen bei den vielen Veranstaltungen: Rundfahrten per Bus oder Motorrad, die Europameisterschaftsläufe, der Korso durch die Fußgängerzone.

Aus dem Präsidium verabschiedet wurde Franz Lang, der beim Abschlussabend mit einer Ritschka aus der Halle gefahren wurde. Neu ins Präsidium wurde Christian Sägesser als Pressereferent berufen, sein Vorgänger Klaus-Peter Reimer übernimmt nun die Aufgaben des Beisitzers. Präsident Reinhard Moser und Vizpräsident Endre Balogh wurden in ihren Ämtern bestätigt.

Die 64. Internationale Polizeisternfahrt wurde von der Polizei Debrecen veranstaltet. 575 Sternfahrer kamen Anfang August in die zweitgrößte Stadt Ungarns im Osten des Landes. Auf dem Kongress wurden der 1. Vizepräsident Jörg Frömer, die Schatzmeisterin Christa Pangerl und der Sportleiter Christian Rosner in ihren Ämtern bestätigt.

Im Mittelpunkt stand der 4. Lauf der EM-Runde 2007 - 2010.

Am 6. August wurden dann die 6. IPMC-Europameister geehrt:

Die International Police Motor Corporation (IPMC) feierte am Samstag, 6. November 2010, in Hamburg in Zusammenarbeit mit dem ADAC Gau Hansa ihr 80 jähriges Bestehen.

Für dieses Jubiläum ist eine spezielle [Internetseite] zur Geschichte der IPMC erstellt worden. Schauen Sie sich doch diese Homepage einmal an und entdecken Sie Interessantes aus den letzten Jahren der IPMC.

409 Sternfahrer machten sich auf den weiten Weg nach Vladimir, rund 200 km östlich von Moskau. Trotz einer intensiven Vorbesprechung musste das Präsidium erkennen, dass diese Sternfahrt nicht frei von organisatorischen Mängeln war.

Auf dem Delegiertenkongress schieden Gerd Zabbee und Thomas Ottiger aus dem Präsidium aus – und von den Delegierten wurden als Generalsekretär Tobias Zehnder (PMC Basel) und als Protokollführer Thomas Meier (PSV Gelsenkirchen) gewählt.

Zum 4. Mal trafen sich die Sternfahrer in Polen. 452 Teilnehmer kamen nach Graudenz. Beim Delegiertenkongress wurde Reinhard Moser als Präsident in seinem Amt bestätigt. Endre Balogh stand für eine weitere Wahlperiode nicht mehr zur Verfügung, für ihn kam Tommi Gönc als 2. Vizepräsident ins Präsidium. 

Abschließende Worte:

Soweit die Chronik der Internationalen Polizeisternfahrten. Natürlich können nicht alle Ereignisse und Veranstaltungen in dieser Übersicht erscheinen, dies würde den Rahmen dieses Berichtes sprengen. Ich hoffe aber, die richtige Auswahl getroffen zu haben.

Der Wunsch aller Präsidiumsmitglieder ist es, dass die Idee Richard Webers auch in Zukunft fortgeführt wird und dass das Interesse an dieser Veranstaltungsreihe auch bei den jungen Leuten geweckt wird. Nur so kann die International Police Motor Corporation fortbestehen. 

Diese Chronik wurde zusammengestellt von Klaus-Peter Reimer unter Verwendung der Unterlagen von Walter W. Steinke, Rolf Weinberger, Herbert Hilger und Hilde Hammermeister.